>
推开门,就见满屋书架,他走过去挨个看着,突然停下了脚步,拿下了一本书。
“这书……所用文字与我国不同啊。”
“回殿下,这是东瀛语。”
“哦?
你还懂东瀛语?”
“略懂。”
“正好本宫这里有一封东瀛来的书信,你可能看懂?”
云枝桂接过,看了之后,一副欲言又止的模样。
“但说无妨。”
“不知殿下这书信是谁写给谁的?”
“是东瀛的皇帝写给陛下的。”
“妾想确认一下,是陛下的地位更高吧?”
“自然。”
这么几个问题出来,他意识到有些不对劲了。
“殿下,恕妾首言,这信全篇使用简体,不是下对上,反而是上对下或者是亲近之人之间的。”
太子没太听懂,于是云枝桂又解释了一下。
“就是想相当于妾对殿下应自称妾,称殿下为殿下、您,却以你我相称,毫无尊卑。”
这东瀛,竟轻视我国?!
“那这封信说的什么?”
“这封信说的是希望我国派人前去教授他们,发展他们的教育,教授什么都可以。”
怎么有脸说这话的?
“那烦请你把这篇书信原原本本的用我国语言写下,语气就按他们的写,明日早朝本宫呈给陛下。”
“是。”
“东瀛的使者还在我国的驿馆住着,你可否出面……殿下,妾还在丧期,且妾为后宅女子,出席那样的大场面是否不合适?”
“只是一时之间找不到会此的人,这是国家大事,无人会怪你,且至于后宅女子之事,你更不必担心,前朝不是还有女官书枇成就一段传奇吗?
若是你此次立下功劳,本宫替你请旨,将你升为良娣,同时复前朝女官制度,授做正二品尚仪,待你丧期一过,便在宫中教授东